hausser le ton

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hausser le ton. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hausser le ton, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hausser le ton au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hausser le ton est ici. La définition du mot hausser le ton vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehausser le ton, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

hausser le ton (h aspiré)\o.se lə tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de hausser)

  1. Élever la voix pour mieux se faire entendre.
    • Au bout d’une heure ou deux, je fus réveillé par un bruit de paroles. J’écoutai dans l’obscurité; c’était mon hôte qui parlait avec lui-même. Il haussait le ton de plus en plus, il s’assit sur son lit pour continuer. Je compris que c’était le délire de la folie. — (Eugène-Melchior de Vogüé, Le roman russe, Plon, 1886, page 244)
    • Madeleine haussa le ton, se mit à arpenter la pièce de long en large, très agitée… — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Élever ses prétentions ; se défendre avec plus de force ; être plus menaçant.

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « hausser le ton  »