hellébore fétide
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hellébore fétide. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hellébore fétide, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hellébore fétide au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hellébore fétide est ici. La définition du mot hellébore fétide vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehellébore fétide, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un hellébore fétide. 
Un hellébore fétide, fleurs.
Étymologie
Locution nominale
hellébore fétide \e.le.bɔʁ fe.tid\ masculin
- (Botanique) Espèce d’hellébore, plante herbacée au feuillage persistant, à feuilles profondément divisées en 7 à 11 segments et à fleurs vertes symétriques en clochettes penchées.
Les graines d’hellébore fétide sont semées par les fourmis (myrmécochorie).
L’hellébore fétide est une plante vénéneuse.
Notes
- On peut écrire Hellébore fétide, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
- ellébore fétide
- ellébore
- favalau
- herbe à arbi
- herbe au fi
- herbe aux bœufs
- herbe de cru
- herbe printanière
- marfouré, marfourée
- mords-cheval
- pain de couleuvre
- parménie
- patte d'ours
- pied de griffon , pied-de-griffon
- pommerage
- réveil
- rose de serpent
Traductions
- Conventions internationales : Helleborus foetidus (wikispecies)
- Allemand : stinkende Nieswurz (de) féminin
- Anglais : stinking hellebore (en), dungwort (en), setterwort (en), bear's foot (en)
- Arabe : خَرْبَق نَجِس (ar), رِجْلُ العَنْقَاء (ar)
- Asturien : llabera (ast) féminin, pitona (ast) féminin, fediondu (ast) masculin, pitón (ast) masculin, pitallón (ast) masculin
- Bas-sorabe : smjerźecy kichac (*)
- Catalan : marxívol (ca) masculin
- Espagnol : heléboro fétido (es) masculin, eléboro fétido (es) masculin, hierba de ballesteros (es) féminin
- Gallois : crafanc-yr-arth ddrewllyd (cy)
- Haut-sorabe : smjerdźaca čemjerca (hsb)
- Italien : elleboro puzzolente (it) masculin
- Néerlandais : stinkend nieskruid (nl)
- Occitan : marciule (oc) masculin, cist (oc)
- Polonais : ciemiernik cuchnący (pl)
- Suédois : klockjulros (sv)
- Tchèque : čemeřice smrdutá (cs)
Hyperonymes
- renonculacées (Renonculaceae)
Voir aussi
- hellébore fétide sur l’encyclopédie Wikipédia
- Helleborus foetidus
Références
- : Flore forestière française, 1989 ("hellébore fétide")
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article hellébore fétide
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 140-141, article : L’Ellébore fétide