Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
hic Rhodus, hic salta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
hic Rhodus, hic salta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
hic Rhodus, hic salta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
hic Rhodus, hic salta est ici. La définition du mot
hic Rhodus, hic salta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
hic Rhodus, hic salta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Locution latine tirée des fables d'Ésope, dans Le Vantard, où le personnage se vante d’avoir réussi un saut gigantesque à Rhodes. Un interlocuteur lui demande alors de refaire ce saut ici même, avec la phrase : « voici Rhodes, saute donc ! ».
Locution-phrase
hic Rhodus, hic salta \Prononciation ?\
- Pour demander la preuve de ce que l’on avance.
- (Par extension) Pour décrire une situation dans laquelle il n’y a pas d’échappatoire.
'Hic Rhodus, hic salta. On doit se tirer d’affaire avec les parents que le destin nous a envoyés.
— (Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, pages 220-221)Hic Rhodus, hic salta
— (Mars, de Fritz Zorn, Gallimard 2023, page 218)
Traductions