hir

Anglais

Étymologie

Mot-valise de his/him et de her.

Adjectif possessif

hir \hɪɹ\ (Royaume-Uni) ou \hɪə(ɹ)\ (États-Unis)

1. (Non standard) (LGBT) Appartenant à iel, à ael, à al. Adjectif possessif neutre à la troisième personne du singulier coordonné avec his et her.
   • But once the disorientation had passed, hir forced hirself back to full consciousness--and worked quickly to establish hir position, and Ruskin's. — (Jeffrey Carver, From a Changeling Star, New York: Bantam Books, 1988 ISBN 0-553-27639-5, page 232)

     Mais une fois la désorientation passée, iel se força à reprendre pleinement conscience et travailla rapidement pour établir sa position, ainsi que celle de Ruskin.

   • I don’t know what Scratch looks like in the real world, I met hir online. — (June, Caitlin Sullivan, Kate Bornstei, Nearly Roadkill: an Infobahn erotic adventure ISBN 978-0415916738, New York: Serpent's Tail, 1996, page 10: → lire en ligne)

     Je ne sais pas à quoi Scratch ressemble dans la vraie vie, je l’ai rencontæ en ligne.

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Synonymes 

• zir
• hir
• xir, xyr
• them

Apparentés étymologiques

• hirself
• hirs

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hir. (liste des auteurs et autrices)

Breton

Étymologie

Du moyen breton hyr.

À comparer avec les adjectifs hir en gallois, hyr en cornique, sir en gaélique irlandais, siros en gaulois (sens identique).

Adjectif

hir Erreur sur la langue !

1. Long (dimension).
   • Hervez an doare, diouskouarn Perig al Lakez, ma yontr koz, a oa re hir, kalz hiroc’h eget re ar c’had, damdostik ken hir ha re an azen. — (E. Crocq (Spern-Gwen), Marvailhou Kerne, Ti-moulerez Sant Gwilherm, Sant Brieg, 1910, page 33)

     Apparemment, les oreilles de Perig al Lakez, mon grand-oncle, étaient trop longues, bien plus longues que celles d’un lièvre, presque aussi longues que celles d’un âne.

2. Long, qui dure longtemps.
   • Ha, ma kleve un trouz bennak, e oa klemmoù hir an avel e gwez avaloù al liorzh, hag ar gaouenn gant he galvadennoù melkonius e koadoù Troboa. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 54)

     Et, s’il entendait un bruit, c’était les longues plaintes du vent dans les pommiers du jardin, et la chouette avec ses appels mélancoliques dans les bois de Troboa.

3. (Au comparatif après gouzout) Plus.
   • Ne ouient ket hirocʼh eus istor an teñzor. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 47)

     Ils n’en savaient pas plus sur l’histoire du trésor.

Antonymes

• berr

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « hir  »

Références

Gallois

Étymologie

Voir le breton hir.

Adjectif

hir \Prononciation ?\

1. Long.

Anagrammes

• rhi

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien χείρ, kheír (« main »).

Nom commun

hir \Prononciation ?\ masculin ou neutre indéclinable

1. Paume de la main.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ir

Synonymes

• manus

Références

• « hir », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

hir Erreur sur la langue !

1. Lui, elle.

Pronom possessif

hir \hiːɐ̯\

1. Sa, la sienne.
2. Ses, les siens, les siennes.
3. Leur, la leur.
4. Leurs, les leurs.