hirsute
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hirsute. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hirsute, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hirsute au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hirsute est ici. La définition du mot hirsute vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehirsute, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: hirsuté
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hirsute | hirsutes |
| \iʁ.syt\ | ||
hirsute \iʁ.syt\ masculin et féminin identiques
- Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
Deux types, l’un mal rasé avec des cheveux hirsutes et une chemise aux couleurs criardes, l'autre potelé et vêtu d'une veste en jean, parlaient à une belle brune plutôt grande.
— (Scott Mariani, Relique, 2014)
- (Par extension) Qui est farouche, sauvage.
Caractère hirsute.
Synonymes
hérissé
Dérivés
Traductions
Qui est hérissé, d’aspect sauvage. (1)
- Allemand : struppig (de), borstig (de), strub (de), zerzaust (de)
- Anglais : hirsute (en) (Soutenu), hairy (en), bristly (en), standing on end (en)
- Catalan : eriçat (ca), esbullat (ca), hirsut (ca)
- Espagnol : hirsuto (es), erizado (es), desgreñado (es)
- Espéranto : hirta (eo)
- Féroïen : ývin (fo)
- Hébreu ancien : שָׂעִיר (*) masculin
- Ido : herisata (io)
- Italien : irsuto (it)
- Malgache : misafotofoto (mg)
- Néerlandais : borstelig (nl), rechtopstaand (nl), ruigharig (nl), ruwharig (nl)
- Occitan : irsut (oc) masculin, espelofit (oc) masculin
- Polonais : włochaty (pl), kudłaty (pl)
- Portugais : eriçado (pt), hirto (pt)
- Russe : лохматый (ru) lokhmatyï
(Par extension) Qui est farouche, sauvage. (2)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe hirsuter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’hirsute |
| il/elle/on hirsute | ||
| Subjonctif | Présent | que j’hirsute |
| qu’il/elle/on hirsute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hirsute |
hirsute \iʁ.syt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hirsuter.
Prononciation
- La prononciation \iʁ.syt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.
- \iʁ.syt\
- France : écouter « hirsute »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hirsute »
- Cornimont (France) : écouter « hirsute »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- hirsute sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hirsute), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Adjectif
hirsute \Prononciation ?\