horlivý

Tchèque

De horlit (« bruler, flamber ») avec le suffixe -ivý → voir hořlavý qui s’utilise au sens propre de « qui flambe, inflammable ».

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	horlivý		horlivá	horlivé
	vocatif	horlivý		horlivá	horlivé
	accusatif	horlivého	horlivý	horlivou	horlivé
	génitif	horlivého		horlivé	horlivého
	locatif	horlivém		horlivé	horlivém
	datif	horlivému		horlivé	horlivému
	instrumental	horlivým		horlivou	horlivým
pluriel	nominatif	horliví	horlivé		horlivá
	vocatif	horliví	horlivé		horlivá
	accusatif	horlivé			horlivá
	génitif	horlivých
	locatif	horlivých
	datif	horlivým
	instrumental	horlivými

horlivý \ɦɔrlɪviː\ (comparatif : horlivější, superlatif : nejhorlivější)

Ardent, fervent, zélé, diligent.
- žáci líní i horliví.
  élèves paresseux et zélés.
- nejhorlivější obránci svobody.
  les plus ardents défenseurs de la liberté.