how come

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot how come. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot how come, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire how come au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot how come est ici. La définition du mot how come vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehow come, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

L’inversion du sujet avec l’interrogatif how « comment » et le verbe come « venir », littéralement « comment est venu que … ».

Adverbe interrogatif

Nature Forme
Positif how come
\ˌhaʊ ˈkʌm\
Incomparable

how come \ˌhaʊ ˈkʌm\

  1. (Populaire) Comment se fait-il que, comment se fait-ce, comment il se fait que, comment cela se fait, pourquoi.
    • How come she wasn’t there?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • You didn’t call me. How come?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I don’t know how come you decided to leave the house without an umbrella.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I’d like to know how come he didn’t come.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Tell me how come.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Cette locution ne transforme pas les phrases en l’inversion du sujet :
  • How come she went there?
  • Why did she go there?

Synonymes

Locution nominale

Singulier Pluriel
how come
\ˌhaʊ ˈkʌm\
how comes
\ˌhaʊ ˈkʌmz\

how come

  1. (Populaire) Le pourquoi d'une chose ; l'explication d’une raison.
    • I’m tired of your what fors, and your how comes.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Prononciation

  • (Australie) : écouter « how come  »

Références

  • Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages