Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hypallage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hypallage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hypallage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hypallage est ici. La définition du mot hypallage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehypallage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Rhétorique)Figure de style qui consiste à attribuer à un mot ce qui convient à un autre, sans que cela empêche de comprendre le sens.
Dire « Il n’avait point de souliers dans ses pieds » au lieu de « Il n’avait point ses pieds dans des souliers » et « Enfoncer son chapeau dans sa tête » au lieu de « Enfoncer sa tête dans son chapeau » sont des hypallages.
Un préavis d’une semaine est une hypallage du fait que le préavis désigne non pas la durée mais l’avertissement préalable.
Je me raccroche aux allants et venants qui passent dans le jardin, aux pauvres géraniums des massifs, aux bananiers frileux des pelouses, aux souliers jaunes, aux robes blanches, à l’habit obséquieux des garçons…— (Octave Mirbeau, Les Vingt et un Jours d'un neurasthénique) : l’hypallage consiste dans le transfert de l’obséquiosité des garçons d’hôtel à leur habit qui en est l’expression visible.
Notes
Ce mot est de genre féminin, mais on le trouve aussi au masculin chez certains auteurs.
On pourrait interpréter ce tour comme un hypallage.— (Patrick Bacry, Les Figures de style et autres procédés stylistiques, Paris, Belin, 2014, p. X).
Deschamps veut-il décrire comme Schiller le noir prince des morts, qui arrache l’épouse aux bras de l'époux, il se sert d’une métonymie doublée d’un hypallage.— (Henri Girard, Émile Deschamps, dilettante, Genève, Slatkine Reprints, 1977, p. 205).
