hypothèque
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hypothèque. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hypothèque, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hypothèque au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hypothèque est ici. La définition du mot hypothèque vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehypothèque, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin hypotheca, emprunté au grec ancien ὑποθήκη, hypothếkê (« gage, dépôt »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hypothèque | hypothèques |
| \i.pɔ.tɛk\ | |
hypothèque \i.pɔ.tɛk\ féminin
- (Droit) Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui qui fournit l’argent (le créancier). Si le montant d’argent (qui est égal à la valeur de la propriété) n’est pas remboursé, le créancier peut faire réaliser le bien, généralement par vente aux enchères, afin d'obtenir la somme qui lui est due. (En jargon juridique : droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent.)
Sans prétendre à relever ma fortune, puisque Guillaume a de la répugnance pour une carrière quelconque qui enchaînerait son indépendance, je dois achever de libérer quelques terres de certaines hypothèques que mon mari a été forcé de laisser prendre.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)L’hôtel aussi, au moins métaphoriquement, croula : l’hypothèque n’était qu’une seconde hypothèque, et, disait-on, irrécupérable.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 304)Déclaration d’hypothèque.
- Charge figurée qui reste après des actions précédentes.
Le procès en destitution s’en vient et la guerre civile entre républicains durera tant que le parti ne se sera pas débarrassé de l’hypothèque trumpiste.
— (Pierre Martin, Le choc du retour à la normale à la Maison-Blanche, Le Journal de Québec, 2 février 2021)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Grundpfand (de) neutre, Hypothek (de) féminin
- Anglais : mortgage (en)
- Arabe : رَهْن (ar) rahn masculin
- Breton : arouestl (br) masculin
- Espagnol : hipoteca (es) féminin
- Espéranto : hipoteko (eo)
- Frison : hypoteek (fy), hypteek (fy)
- Gallo : impotiqe (*)
- Gallois : morgais (cy) masculin
- Grec : υποθήκη (el) ipothíki féminin
- Ido : hipoteko (io)
- Italien : ipoteca (it) féminin
- Kotava : latime (*)
- Latin : hypotheca (la)
- Luxembourgeois : Hypothéik (lb) féminin
- Métchif : mortgage (*)
- Néerlandais : hypotheek (nl) masculin
- Papiamento : hipotek (*)
- Persan : رهن (fa) rahn
- Polonais : hipoteka (pl) féminin
- Portugais : hipoteca (pt) féminin
- Roumain : ipoteca (ro) féminin
- Russe : ипотека (ru) ipotéka féminin
- Slovaque : hypotéka (sk) féminin
- Solrésol : simimifa (*), s'imimifa (*)
- Suédois : hypotek (sv) neutre, inteckning (sv)
- Tchèque : hypotéka (cs) féminin
- Vietnamien : quyền cầm cố (vi)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe hypothéquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’hypothèque |
| il/elle/on hypothèque | ||
| Subjonctif | Présent | que j’hypothèque |
| qu’il/elle/on hypothèque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hypothèque |
hypothèque \i.pɔ.tɛk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hypothéquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hypothéquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de hypothéquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hypothéquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de hypothéquer.
Prononciation
- France : écouter « hypothèque »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hypothèque »
- France (Vosges) : écouter « hypothèque »
- Cornimont (France) : écouter « hypothèque »
Voir aussi
- hypothèque sur l’encyclopédie Wikipédia
- hypothèque sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hypothèque), mais l’article a pu être modifié depuis.