il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne est ici. La définition du mot il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

En latin arx Tarpeia Capitoli proxima.
Le Capitole est le cœur du pouvoir religieux de la République romaine. Sur cette même colline se trouve la roche Tarpéienne d’où les condamnés à mort étaient précipités pour l’exécution de leur condamnation.
En entendant les cris des oies du Capitole depuis sa maison, Marcus Manlius Capitolinus, en 390 avant J.-C., partit à l’assaut des Gaulois qui tentaient d’envahir discrètement la colline et, ainsi, sauva Rome. Manlius fut couvert d’honneurs. Cependant, il fut peu après accusé de tenter de se faire sacrer roi et fut jeté de la roche Tarpéienne.

Locution-phrase

il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne \il n‿j‿a pa lwɛ̃ dy ka.pi.tɔ.l‿a la ʁɔʃ taʁ.pe.jɛn\

  1. Les honneurs et la célébrité n’empêchent pas la déchéance ou la chute d’arriver.
    • Et moi aussi, on voulait, il y a peu de jours, me porter en triomphe; et maintenant on crie dans les rues : La grande trahison du comte de Mirabeau !... Je n’avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu’il n’y a pas loin du Capitole à la roche tarpéienne ; mais l’homme qui combat pour la raison , pour la patrie, ne se tient pas si aisément pour vaincu. — (L. Vivien, Histoire générale de la Révolution Francaise, de l’Empire de la Restauration, de la Monarchie de 1830, Paris : Pourrat frères, 1841, volume 1, page 208)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne  »