il n’y a pas photo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il n’y a pas photo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il n’y a pas photo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il n’y a pas photo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il n’y a pas photo est ici. La définition du mot il n’y a pas photo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil n’y a pas photo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Vient du vocabulaire des courses de chevaux : quand deux chevaux franchissent la ligne quasiment en même temps, c’est une photo (prise automatiquement), qui permet de les départager.

Locution verbale

il n’y a pas photo \il n‿j‿a pa fo.to\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) (Impersonnel) Il n’y a aucun doute possible ; c’est clair, évident.
    • Personnellement, il n’y a pas photo, je suis à 200 % pour la seconde solution. — (David Muntoni, Seul le poisson mort va dans le sens du courant : Basé sur des faits réels, Books On Demand, 2014)
    • Pour le coup, il n’y a pas photo : Trevor remporte haut la main le titre dans la catégorie du « meilleur relationnel avec les enfants ». — (Kristan Higgins, Amis et RIEN de plus, Harper Collins, 2013)

Notes

Pour ce sens, on ne dit pas il n’y a pas de photo, qui signifie seulement qu’il n’y a aucune photographie.

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne pas y avoir photo  »