il n’y a rien de nouveau sous le soleil
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il n’y a rien de nouveau sous le soleil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il n’y a rien de nouveau sous le soleil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il n’y a rien de nouveau sous le soleil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il n’y a rien de nouveau sous le soleil est ici. La définition du mot il n’y a rien de nouveau sous le soleil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil n’y a rien de nouveau sous le soleil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir rien, nouveau et sous le soleil Cette expression provient de l’Ancien Testament (Ecclésiaste I,9) parmi de nombreuses autres maximes : « Ce qui fut sera, Ce qui s’est fait se refera, Et il n’y a rien de nouveau sous le soleil. »
Locution-phrase
il n’y a rien de nouveau sous le soleil \il n‿j‿a ʁjɛ̃ də nu.vo su lə sɔ.lɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de y avoir)
- (Proverbial) Rien ne change malgré le changement du monde, cela s’est déjà produit.
C’était alors un lieu commun de la pensée humaine d’admettre que toutes choses recommençaient, reparcouraient le cercle de leurs saisons premières , et qu’il n’y avait rien de nouveau sous le soleil.
— (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
Variantes
Traductions
- Anglais : there is nothing new under the sun (en)
- Latin : nihil novi sub sole (la)
- Occitan : i a pas res de novèl jol solelh (oc)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « il n’y a rien de nouveau sous le soleil »
Voir aussi
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
