impor

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot impor. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot impor, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire impor au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot impor est ici. La définition du mot impor vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deimpor, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

impor

  1. Import, importation.
    • Dan terakhir, SPS Pusat akan menjajagi kemungkinan impor kertas koran.[1]
      Et au final (Traduction à vérifier)terakhir, le Centre du Syndicat des Éditeurs de Quotidiens évaluera la possibilité de l’importation de papier journal.

Références

  1. ↑ (Ogi)-a, « HARGA KERTAS KORAN MELONJAK ; Sejumlah Penerbit Mulai Naikkan Harga », dans kedaulatan rakyat, 5 avril 2008 . Consulté le 7 avril

Portugais

Étymologie

Du latin imponere → voir pôr.

Verbe

impor \ĩ.pˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈo\ (São Paulo) transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Poser sur, imposer.
  2. Imposer, obliger.
    • Impor silêncio, imposer le silence.
    • A mãe impõe que se lave as mãos antes de sentar à mesa.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A lei impõe a obrigatoriedade de pagar os impostos.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A morte de Mahsa Amini, com 22 anos, depois de ter sido detida pela polícia da moral por alegadamente violar o código de vestuário rigoroso imposto pela República Islâmica, desencadeou manifestações em todo o Irão. — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 )
      La mort de Mahsa Amini, âgée de 22 ans, après son arrestation par la police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict imposé par la République islamique, a déclenché des manifestations dans tout l'Iran.

impor-se pronominal

  1. S'imposer, avoir de l'assurance.
    • Acabou por se impor.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. S'imposer, se faire obéir.
    • A discussão terminou com ele a impor-se.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot