Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
impropero. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
impropero, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
impropero au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
impropero est ici. La définition du mot
impropero vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
impropero, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de propero (« se hâter, se dépécher »), avec le préfixe in- ; le sens de « reprocher » est du latin de la décadence, il pourrait[1] être pour *improbro, dérivé de probrum (« action honteuse, turpitude »), avec le préfixe in-.
Verbe
improperō, infinitif : improperāre, parfait : improperāvī, supin : improperātum \imˈpro.pe.roː\ transitif (voir la conjugaison)
- Se hâter d'entrer .
- Reprocher.
etenim Christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super me.
— (Vulgata, ad Romanos, 15:3)
- puisque Jésus-Christ n’a pas cherché à se satisfaire lui-même, mais qu’il dit à son Père, dans l’Ecriture : Les injures qu’on vous a faites, sont retombées sur moi.
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei.
— (id. Matthaeus, 27:44)
- Les brigands aussi, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- ↑ « impropero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage