in partenza
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot in partenza. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot in partenza, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire in partenza au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot in partenza est ici. La définition du mot in partenza vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dein partenza, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution adjectivale
| Invariable |
|---|
| in partenza \in par.ˈtɛn.t͡sa\ |
in partenza \in par.ˈtɛn.t͡sa\ invariable
- En partance, sur le départ ; sur le point de partir.
Il frastuono d’un treno in partenza si spegne nel tunnel che va a sboccare nella luminosa San Pier d’Arena.
— (Luigi Barzini, L'Argentina vista come è - L'addio, 1902)- Le vacarme d’un train en partance se fait entendre dans le tunnel qui débouche dans la lumineuse San Pier d’Arena.
In partenza è necessario; sulla distanza non basta. Ho visto atlete dotatissime sparire nel nulla e altre, meno capaci ma irriducibili, emergere.
— (Cristina Chirichella dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
, « Il talento quanto conta? »)
- Au début il est nécessaire, mais à la longue il ne suffit pas. J'ai vu des athlètes très douées disparaître dans le néant et d’autres, moins capables mais irréductibles, émerger.
Prononciation
- Monopoli (Italie) : écouter « in partenza »