inarrêtable

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif

inarrêtable \i.na.ʁɛ.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas être arrêté.
   • Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable. — (Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de l'anglais par Kalinka Poullain-Jacob & Véronique BenitahLe Courrier du Livre, 2016)
   • Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque. — (Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018)
   • Depuis deux ans, Ons Jabeur est devenue « Onstoppable », un surnom qui résume la trajectoire, inarrêtable, de celle qui s’est qualifiée jeudi à Wimbledon pour sa première finale d’un tournoi du Grand Chelem,, et qui se veut « une source d’inspiration » pour son pays, le monde arabe et le continent africain. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 29)
2. Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse.
   • Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable. — (FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le Parisien, 2017)
3. Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier.

Synonymes

Qui ne peut pas être arrêté

• ininterruptible (Rare)

Qui peut continuer sans cesse

• incoercible (Soutenu)
• infatigable

Qui ne peut pas être détenu

• arrêtable

Traductions

Prononciation

• La prononciation \i.na.ʁɛ.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « inarrêtable » dans le Dictionnaire numérique Cordial.