inculpation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot inculpation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot inculpation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire inculpation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot inculpation est ici. La définition du mot inculpation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deinculpation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- Emprunté au bas latin inculpatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inculpation | inculpations |
| \ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃\ | |
inculpation \ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃\ féminin
- (Droit) Action d’inculper.
Aujourd’hui les homélies misérables d’un vieillard cauteleux, ennemi de la République,,ont servit de prétexte à de nouvelles inculpations; .
— (Danton, Déclaration de guerre aux Girondins, à la Convention, le 10 mars 1793 - Texte du Le Moniteur universel)Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’ils n’éprouvaient aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’ils voyaient guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir ; .
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357)
- (En particulier) (France) (Droit) Mise en examen (jusqu'en 1993).
L’expression de « mise en examen » est apparue en 1993 (loi du 4 janvier) en remplacement du vocable napoléonien d’inculpation.
— (Éric Mathias, Procédure pénale, 2007)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
inculpation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
- Allemand : Anklage (de)
- Galicien : inculpación (gl) féminin
- Gallo : aqhuzement (*)
- Ido : akuzo (io)
- Italien : incolpazione (it) féminin, accusa (it) féminin
- Néerlandais : tenlastelegging (nl)
- Norvégien (bokmål) : siktelse (no)
- Occitan : inculpacion (oc)
- Polonais : oskarżenie (pl), obwinienie (pl)
- Tchèque : obžaloba (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « inculpation »
- France (Vosges) : écouter « inculpation »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inculpation), mais l’article a pu être modifié depuis.