indiano

Espagnol

Étymologie

Du latin Indianus.

Adjectif

indiano \inˈdja.no\

1. Indien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Amérindien.

Synonymes

• amerindio (« amérindien »)
• indio (« indien »)

Dérivés

• indiana

Nom commun

indiano \inˈdja.no\ masculin

1. (Ethnonymie) Indien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ethnonymie) Amérindien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Indiano (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Prononciation

• Madrid : \inˈdja.no\
• Séville : \iŋˈdja.no\
• Mexico, Bogota : \inˈdja.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈdja.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈdja.no\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’anglais Indian.

Nom commun

indiano \in.di.ˈa.no\

1. Indien (d’Amérique), Amérindien.

Dérivés

• indiana

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « indiano  »

Italien

Étymologie

(Adjectif 1, noms communs 1 et 2) Du latin Indianus (« d’Inde »).

(Adjectif 2, noms communs 3 et 4) De Indie Occidentali, littéralement Indes Occidentales, nom donné à l’Amérique par les explorateurs pensant arriver en Inde.

Adjectif 1

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. Indien, relatif à l’Inde ou ses habitants.

Nom commun 1

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. Indien.
   • indiani d’America.

     les Indiens d’Amérique.

Nom commun 2

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. (Linguistique) L’ensemble des langues aryennes précédant le sanscrit : l’indien.
   • antico indiano, medio indiano, neo-indiano.

     viel indien, moyen indien, néo-indien.

Adjectif 2

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. Qui a un rapport avec les peuples indigènes d’Amérique : indien.
   • le riserve indiane.

     les réserves indiennes.

Nom commun 3

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. Habitant ou originaire de l’Amérique avant l’arrivée des Européens : un Indien.

Nom commun 4

indiano \in.ˈdja.no\ masculin

1. Improprement, terme générique pour désigner les langues parlées par les indiens d’Amériques.

Synonymes

• amerindio
• indiano americano
• indio

Prononciation

• Italie : écouter « indiano  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• indiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Portugais

Étymologie

Du latin Indianus.

Adjectif

indiano \ĩ.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec l’Inde ou ses habitants : indien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

indiano \ĩ.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : indiana)

1. (Ethnonymie) Indien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Índia

Synonymes

• hindu

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.djˈɐ.nu\ (langue standard), \ĩ.djˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.dʒjˈə.nʊ\ (langue standard), \ĩ.djˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ĩ.dʒi.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.djˈɐ.nu\ (langue standard), \ĩn.djˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩn.djˈa.nʊ\
• Dili: \ĩn.djˈa.nʊ\

Références

• « indiano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• indiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)