indoublable

(1845)^[1] Dérivé de doubler, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

indoublable \ɛ̃.du.blabl\ masculin et féminin identiques

1. Que l’on ne peut pas dépasser.
   • Ou bien, parce qu’il ne fut pas si gâté par la stratégie, avec notamment un long relais derrière l’agaçante mais indoublable Aston Martin F1 de Lance Stroll. — (Les tops, les flops et les interrogations après le Grand Prix du Canada, motorsport.nextgen-auto.com/fr, 21 juin 2022)
2. Où l’on ne peut pas doubler un autre véhicule.
   • Très sinueux, le circuit de Buenos Aires est réputé « indoublable ». — (Débat sur les dépassements, lemonde.fr/archives, 12 avril 1997)
   • Pour les dépassements, ça va être compliqué. Avant, c’était facile de doubler à cet endroit. Les Porsche, ça dure longtemps. Cette année, ça va être presque indoublable. — (Stéphane Sarrazin, Entretien sur les 24 Heures du Mans avec Xavier Richard, francetvinfo.fr, 10 juin 2010)
3. (Cinéma) Dont le doublage est impossible.
   • Bien sûr, il y a des films indoublables, une comédie américaine, avec des soupirs, des gags basés sur les intonations. — (François Truffaut, entretien dans L’Express, 20 mai 1968)
   • Le caractère bilingue du film le rend quasiment indoublable (mais on verra plus loin que même les indoublables sont doublés ! ). — (John Kristian Sanaker, Les indoublables :pour une éthique de la représentation langagière au cinéma, dans la revue Glottopol, n^o 12, mai 2008, page 155)

• doublable (Rare)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )