ineficiência

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ineficiência \i.ni.fi.sjẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \i.ne.fi.si.ˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

1. Inefficacité.
   • Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros. — (« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 )

     Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers.

• Lisbonne : \i.ni.fi.sjẽ.sjɐ\ (langue standard), \i.ni.fi.sjẽ.sjɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \i.ne.fi.si.ˈẽj.sjə\ (langue standard), \i.ne.fi.si.ˈẽ.sjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.ne.fi.sjˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.ne.fi.si.ˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
• Maputo : \i.ne.fi.si.ˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.ne.fi.si.ˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
• Luanda : \i.ne.fi.si.ˈẽj.sjɐ\
• Dili : \nɨ.fi.si.ˈẽ.sjə\

• « ineficiência », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage