infestus

L'étymologie est incertaine. Ici sont indiquées des propositions:

• Dérivé de fendo, avec le préfixe in-   ou comme mani-festus (« manifeste »), du radical indo-européen commun *dhers  (« oser, audace »).
• connectée avec festīnō, et cōnfestim, soit (« se précipiter ») du proto-italique *festis (« se dépêcher »); cette deuxième proposition rend la connexion avec manifestus difficile.
• (B. Comrie) de l'indo-européen *n̥-g^wded^h-to- qui se rapproche de in-exorabilis, (« inexorable ») et g^wded^h- (« prier, supplier »). Pour la loi de Bartholomae(voir buddha) *-d^h-t->*zd^h, en relation avec l'Avestique ajasta <*ajazda-, dérivé de la même transformation.

infestus \Prononciation ?\

1. Dirigé contre.
   • infestis signis.

     en formation d'attaque.

   • infestis pilis.

     avec les javelots prêts au jet.

2. Hostile, ennemi, contraire, acharné.
   • cum infesto exercitu Romam venire.

     venir à Rome avec une armée offensive.

   • animus infestus alicui.

     sentiments hostiles à l'égard de quelqu'un.

3. Infesté, exposé aux attaques, peu sûr, tourmenté, attaqué, menacé, dangereux, nuisible.
   • tempus exercitus ex loco infesto educendi.

     le temps de faire sortir l'armée de cet endroit dangereux.

   • infestis spectatoribus — (Suetone)

     devant un public malveillant.

• « infestus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « infestus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dhers