infirmer

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin infirmare (« affaiblir, rendre infirme »).

Verbe

infirmer \ɛ̃.fiʁ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose.
   • Infirmer l’autorité d’un historien.
2. (En particulier) (Droit) Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc.
   • Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer.
3. (Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel.
   • La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance.
4. (Logique) Réfuter au moyen d'un contrexemple.

Antonymes

• confirmer

Dérivés

• infirmant
• infirmatif
• infirmation

Apparentés étymologiques

• affirmer
• confirmer
• Les mots infirme, infirmité, infirmerie, etc., ont la même origine latine (→ voir infirmus) que le verbe infirmer (le point commun étant la notion de « faiblesse »).

Traductions

Prononciation

• \ɛ̃.fiʁ.me\
• France (Toulouse) : écouter « infirmer  »
• (Région à préciser) : écouter « infirmer  »
• France (Vosges) : écouter « infirmer  »
• Cesseras (France) : écouter « infirmer  »

Paronymes

• infirmier \ɛ̃.fiʁ.mje\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infirmer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

infirmer \Prononciation ?\

1. Comparatif de infirm.