informieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot informieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot informieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire informieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot informieren est ici. La définition du mot informieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deinformieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIVe siècle). Du latin īnformāre.[1]

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich informiere
2e du sing. du informierst
3e du sing. er informiert
Prétérit 1re du sing. ich informierte
Subjonctif II 1re du sing. ich informierte
Impératif 2e du sing. informier!, informiere!!
2e du plur. informiert!!
Participe passé informiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

informieren \ɪnfɔʁˈmiːʁən\ (voir la conjugaison).

  1. (transitif) Informer, renseigner, mettre au courant.
    • über etwas informiert sein.
      Être informé de quelque chose / Avoir connaissance de quelque chose.
    • Wir informieren Sie gern!
      Nous vous informons volontiers ! / Nous sommes à votre service !
    • Baerbock hatte ihren Staatssekretär Andreas Michaelis gebeten, den russischen Botschafter (..) einzubestellen und diesen über die Ausweisung zu informieren. — (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 )
      Baerbock avait demandé à son secrétaire d'État Andreas Michaelis de convoquer l'ambassadeur russe et de l'informer de l'expulsion.
  2. (réfléchi) S'informer, se renseigner, se mettre au courant. (voir : sich informieren)

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « informieren  »
  • Vienne : écouter « informieren  »
  • (Allemagne) : écouter « informieren  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 156.