Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
inimplorable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
inimplorable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
inimplorable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
inimplorable est ici. La définition du mot
inimplorable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
inimplorable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1842) Dérivé de implorer, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 261. Mais ne semble pas utilisé - en français - en dehors de la traduction de l’œuvre de Ralph Waldo Emerson. Figure en revanche dans des dictionnaires bilingues, comme le Diccionario universal español-francés de D. Ramon Joaquin Dominguez (Madrid, 1846, tome V, page 733).
Adjectif
inimplorable \i.nɛ̃.plɔ.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- (Extrêmement rare) Qu’il est vain d’implorer.
Le pays de l’unité, des institutions immuables, le siège d'une philosophie se délectant d’abstractions, d’hommes fidèles à une doctrine et en pratique à l’idée d’un destin sourd, immense et inimplorable, est l’Asie, qui réalise cette foi dans l’institution sociale qu’est la caste.
— (Ralph Waldo Emerson, Les Sur-humains, traduction de Jean Izoulet, Armand Colin & Cie, 1895, page 49)
Traductions