Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot innerhalb. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot innerhalb, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire innerhalb au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot innerhalb est ici. La définition du mot innerhalb vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deinnerhalb, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Die Titanic rammte einen Eisberg und ging innerhalb von kurzer Zeit unter.
Le Titanic a heurté un iceberg et a coulé en peu de temps.
Das wichtigste Medikament für Allergiker ist die Adrenalin-Fertigspritze. Sie wirkt sofort, wobei das Adrenalin die Gefäße verengt und den Kreislauf und Blutdruck so innerhalb weniger Minuten stabilisiert.— (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023)
Le médicament le plus important pour les personnes allergiques est la seringue d’adrénaline prête à l’emploi. Elle agit immédiatement, l’adrénaline rétrécissant les vaisseaux et stabilisant ainsi la circulation sanguine et la pression artérielle en quelques minutes.
Der HND rechnete damit, dass in der Nacht auf Dienstag vor allem kleinere Gewässer innerhalb kurzer Zeit ausufern und Überschwemmungen verursachen könnten, die dann schnell wieder zurückgehen. Die genaue Hochwassergefahr könne aber „örtlich schwer vorhergesagt werden“.— ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024)
Le HND s’attendait à ce que, dans la nuit de lundi à mardi, les petits cours d'eau en particulier puissent déborder en peu de temps et provoquer des inondations, qui se résorberaient ensuite rapidement. Le risque exact d'inondation peut toutefois « difficilement être prédit localement ».
Innerhalb der Gruppe entwickelt sich dabei neben gemeinsamen Normen und kollektiven Wertvorstellungen eine gruppeneigene Rollenverteilung.— (Soziale Gruppe)
À l’intérieur du groupe, on assiste ainsi au développement d’une répartition de rôles, parallèlement à des normes communes et valeurs collectives.
Innerhalb der eigenen Partei stiess seine Kandidatur auf scharfe Kritik.
Sa candidature a suscité de fortes critiques à l’intérieur de son propre parti.