irgendwann

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot irgendwann. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot irgendwann, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire irgendwann au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot irgendwann est ici. La définition du mot irgendwann vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deirgendwann, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de irgend (« quelconque ») et de wann (« quand »).

Adverbe

irgendwann \ˈɪʁɡəntˈvan\ ou \ˈɪʁɡn̩tˈvan\

  1. Une fois, un jour, un jour ou l'autre.
    • Darf ich Sie irgendwann diese Woche zum Abendessen einladen?
      Puis-je vous inviter à dîner un jour de cette semaine ?
    • Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean. — (Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 )
      Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan.
  2. N'importe quand.

Prononciation

  • Berlin : écouter « irgendwann  »
  • (Allemagne) : écouter « irgendwann  »

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 158.