Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
irrepassable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
irrepassable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
irrepassable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
irrepassable est ici. La définition du mot
irrepassable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
irrepassable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XVIe siècle)[1] Dérivé de repasser, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Adjectif
irrepassable \i.ʁə.pa.sabl\
- (Rare) (Vieilli) Que l’on ne peut pas passer deux fois. Note : Surtout utilisé à propos des fleuves des Enfers, que les morts ne traversent qu’une fois.
Elle a passé le fleuve irrepassable.
— (Alexandre Hardy, Alcée, pastorale, III, 3, dans Le théâtre d’Alexandre Hardy, parisien, tome II, Jacques Quesnel, Paris, 1625)
Sait-on, sur l’autre rive de l’Achéron irrepassable, si les morts ne consument pas leur temps (ou notre Temps, cette colliquation absolue) à se souvenir, rétrogradant dans la dissolution organique jusqu’au primordial rameau de calcaire, le squelette, l’empreinte minérale de leur esprit radiographié ?
— (Marc Vaillancourt, Un travelo nommé Daisy, Éditions Triptyque, 2004, page 82)
- Qualifie un vêtement, un tissu dont le repassage est impossible.
elle est irrepassable sans faire de faux plis de partout et elle se froisse en un éclair évidemment
— (La p’tite robe noire, unefillelambda.blogspot.com, 23 juin 2009)
Variantes
Traductions
Que l’on ne peut pas passer deux fois (1)
Dont le repassage est impossible (2)
Références
- ↑ « A passé du noir Styx la rive irrepassable » : Guillaume de Saluste du Bartas, Les œuvres de G. de Saluste, seigneur du Bartas, Michel Gadoulleau, Paris, 1581, page 54.