Singulier | Pluriel |
---|---|
jacaranda | jacarandas |
\ʒa.ka.ʁɑ̃.da\ |
jacaranda \ʒa.ka.ʁɑ̃.da\ masculin
Le jacaranda est communément appelé palissandre ce qui est une erreur dans la mesure où le véritable palissandre est une autre espèce d’arbre du genre Dalbergia.
Le Jacaranda mimosaefolia est cultivé à Maurice pour la rare beauté de son feuillage et de ses fleurs.— (Axelle Lamusse, Dans les jardins de l’Île Maurice, 1978)
Devant la tombe de mon père, des jours de novembre ne cesseront pas de défiler, sous les ciels d’orage de l’été, tandis qu’au long des rues les jacarandas entremêlent fiévreusement les flambées pourpres de leurs feuillages.— (Nadine Gordimer, traduit par Guy Durand (de l'anglais), Fille de Burger, Albin Michel ; réédition Le Livre de poche, 1990 (1re édition 1982), page 204)
La lune en plein jour, les pieds dans l’eau, le clapotis tiède, la brise écœurante, l’odeur des bougainvillées, des bouquets de jacarandas, c’est à gerber de fleurs puantes— (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, collection « Folio », 2000, page 294)
Contrairement à l’absence d’urbanisme qui caractérise les villes éthiopiennes, la gare trône en lisière d’une vaste place d’où rayonnent de larges avenues bordées de jacarandas, de lauriers et de flamboyants.— (Luigi Cantamessa, Ethiopie, 2010)
(exemples)
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)