je ne sais qui

Français

Réanalyse de je ne sais (pas) qui …

Invariable
je ne sais qui \ʒə‿n sɛ ki\

je ne sais qui \ʒə‿n sɛ ki\ masculin singulier invariable

Quelqu’un d’inconnu dont l’identité n’a aucune importance.
- Je fis naguère sa connaissance ; elle avait le larynx délicat, comme M. Severn ; elle me fut adressée par je ne sais qui, et elle se loua de mes soins. — (Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880)
- Cela a été fait par je ne sais qui.

je ne sais qui \ʒə‿n sɛ ki\ masculin singulier invariable

Personne inconnue dont l’identité importe peu.
- Il court ici un testament politique qu’on vous attribue ; je l’ai lu, mais je n’y ai pas été trompé comme les autres, et je prétends que c’est l’ouvrage d’un je ne sais qui, d’un quidam qui vous a entendu, et qui s’est flatté d’imiter assez bien votre style pour en imposer au public; je vous prie, un petit mot de réponse sur cet article. — (Frédéric II à Voltaire, Correspondance, 1771)
- Blanche.– Encore M. Albert… un je ne sais qui. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
- Ce matin un je ne sais qui du gouvernement disait qu’il allait falloir que les Français se remettent au travail.

Marie-José Béguelin, (2006), De l’aveu d’ignorance a l’indéfini : quels impacts pour une théorie de la grammaticalisation ?, dans Rossari, C. (éd.), Actes du colloque Perspectives contrastives et phénomènes de grammaticalisation (2 et 3 octobre 2006), Université de Fribourg.