| Singulier et pluriel |
|---|
| jean-foutre \ʒɑ̃.futʁ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jean-foutre | jean-foutres |
| \ʒɑ̃.futʁ\ | |
jean-foutre \ʒɑ̃.futʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)
Je déteste ces gnangnans. Que le diable t’emporte ! Va-t’en tenir l’écheveau à ta femme, jean-foutre !— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction d’Henri Mongault, 1949)
— Quand je vous disais que ces jean-foutre ne sont pas même capables de pointer un canon !— (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
Comme s’il avait fallu une sanction à ce châtiment, le colonel vint en personne, accompagné d’une dizaine de ses officiers, s’installer à la propre table de la victime, déclarant avec sang-froid qu’un pareil jean-foutre devait s’estimer heureux d’avoir conservé sa peau.— (Léon Bloy, Sueur de sang, 1893, chapitre XXI, La Cour du Miracle)
– Tu l’as dit ! tonna Honoré, et tu ne l’as pas dit franchement ! parce que tu ne sais rien dire franchement ! que tu seras toujours le même jésuite avec tes airs de mourir pour la République tous les matins ! C’est comme ton général Boulanger, qu’est-ce que c’est encore, celui-là ? Un Jean-Foutre d’enfroqué avec des chapelets plein ses bottes !— (Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 136)
« J’te le dis, capitaine : j’aimerais encore mieux d’être comme toi un jean-foutre de garde-champêtre, que non pas un cogne ! »— (Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 126)
C'est des guignols les Auxerrois ! Des p’tites bites ! Des jean-foutre !— (Lucien Cheval interprété par Daniel Prévost, film Le Dîner de cons de Francis Veber, 1998)
Dans la voiture, il n’adressa pas un seul mot à quiconque, pas la moindre phrase de remerciement pour l’accueil, l’invitation, un vrai jean-foutre.— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 357)