Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
jemandem die Daumen drücken. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
jemandem die Daumen drücken, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
jemandem die Daumen drücken au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
jemandem die Daumen drücken est ici. La définition du mot
jemandem die Daumen drücken vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
jemandem die Daumen drücken, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De drücken, « serrer, appuyer ... », et Daumen, « pouce ». Cette image vient sans doute des jeux du cirque de la Rome antique où les spectateurs demandaient grâce pour un gladiateur vaincu par un geste du pouce. On retrouve le même geste au Moyen-Âge pour éloigner sorcières et mauvais esprits.
Locution verbale
jemandem die Daumen drücken \ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʀʏkn̩\
- Croiser les doigts pour quelqu’un, espérer la réussite de son dessein ou lui souhaiter de la chance.
Für deine Genesung drücken wir dir die Daumen ganz fest ! Viel Glück !
- Nous croisons très fort les doigts pour que tu guérisses ! Bonne chance !