jemandem die Suppe versalzen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jemandem die Suppe versalzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jemandem die Suppe versalzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jemandem die Suppe versalzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jemandem die Suppe versalzen est ici. La définition du mot jemandem die Suppe versalzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejemandem die Suppe versalzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

De versalzen (« saler »), et Suppe (« potage, soupe »). Image parlant d’elle-même : rendre la soupe de quelqu’un immangeable en la salant excessivement n’est pas très amical !

Locution verbale

jemandem die Suppe versalzen \ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩\

  1. Chercher à créer des difficultés à quelqu’un, lui savonner la planche, lui mettre des bâtons dans les roues.
    • Wenn der Regen uns die Suppe nicht versalzt, werden wir noch vor Ostern fertig.
      Si la pluie ne nous met pas des bätons dans les roues nous aurons fini avant Pâques.

Synonymes

Prononciation

  • ˌjeːmandm̩ diː ˈzʊpə fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩ : écouter « jemandem die Suppe versalzen  »