Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
jettatura. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
jettatura, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
jettatura au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
jettatura est ici. La définition du mot
jettatura vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
jettatura, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1817)[1] De l'italien gettare (« jeter un mauvais sort »)[1].
Nom commun
jettatura \dʒe.ta.tu.ʁa\ féminin
- Mauvais œil, qui est jeté par le jettatore, le jeteur de sort en Italie du Sud.
La main est destinée à conjurer le mauvais œil, la jettatura, comme les petites mains de corail que l’on porte à Naples en épingle ou en breloque pour se garantir des regards obliques.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Outre la comédie , il y a une autre manie à Castellamare et dans tout le royaume de Naples, c’est la jettatura.
— (Jacques Marquet de Montbreton de Norvins, L’Italie pittoresque, 1850)Le masque noir rit, le tronçon de queue propage jusqu’à la nuque son frétillement, et les oreilles conjurent, tendues en cornes vers le ciel, une éventuelle jettatura.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 125)- Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait — (Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 53)
Variantes
Traductions
Références
Sources