joindre le geste à la parole

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot joindre le geste à la parole. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot joindre le geste à la parole, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire joindre le geste à la parole au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot joindre le geste à la parole est ici. La définition du mot joindre le geste à la parole vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejoindre le geste à la parole, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

joindre le geste à la parole \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de joindre)

  1. Faire ce que l'on dit ; tenir ses promesses.
    • Ne fais pas cela ou je t'étrangle ! Joignant le geste à la parole il saisit Balthazar à la gorge entre ses mains aux pouces énormes.
      Fritz voyait rouge. Il sentait que ses mains en cette seconde agissaient pour ainsi dire d'elles-mêmes comme si elles eussent possédé une volonté distincte de la sienne.
      — (Gustave Le Rouge, Le Mystérieux Docteur Cornélius, 1912-1913, Booklassic, 2013, vol.2, épisode 7, chap.6)
    • Asseyons-nous et parlons un peu, sœur Fidelma, lança le diacre en joignant le geste à la parole. J'ai besoin de votre aide, ajouta-t-il de but en blanc. — (Peter Tremayne, La parole des morts, traduit de l'anglais par Hélène Prouteau, éd. 10/18 « Grands détectives », 2012)
    • Les colonnes du Moniteur universel bruissent le 27 février de la tempête du 26. ; « nous ne voulons pas entendre ces horreurs ! » Les députés outrés joignent le geste à la parole : « La plus grande partie des membres de la droite se lèvent. » — (Thomas Bouchet, Noms d'oiseaux: L'insulte en politique de la Restauration à nos jours, Stock, 2010, chap.2)
    • — Je vais mettre un petit tablier blanc et ferai une jolie révérence, comme ça.
      Elle joignit le geste à la parole, avec sur les lèvres l'expression compassée d'une servilité à toute épreuve.
      — (Jacquot Grunewald, L'Homme à la bauta: Une enquête du rabbin Fix, Albin Michel, 2002, chap.14)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « joindre le geste à la parole  »
  • Somain (France) : écouter « joindre le geste à la parole  »