jouer le jeu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jouer le jeu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jouer le jeu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jouer le jeu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jouer le jeu est ici. La définition du mot jouer le jeu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejouer le jeu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de jouer et de jeu.

Locution verbale

jouer le jeu \ʒwe lə ʒø\ ou \ʒu.e lə ʒø\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

  1. (Sens propre) Participer à un jeu en respectant les règles.
  2. (Sens figuré) Suivre les règles préalablement établies ; ne pas tricher.
    • Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53)
    • S’ils n’acceptent plus de jouer le jeu, le déséquilibre des forces s’accroît, et l’un des deux peut fortement frustrer l’autre. — (Pierre Pastor, ‎Richard Bréard, Gestion des conflits : La communication à l’épreuve, 2000)
    • Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20)
    • – Je vais juste faire semblant, rassure-toi… concéda-t-il, avant de rajouter : Mais je te conseille de jouer le jeu à fond ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « jouer le jeu  »
  • France (Lyon) : écouter « jouer le jeu  »
  • Somain (France) : écouter « jouer le jeu  »