jouer sur les deux tableaux

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jouer sur les deux tableaux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jouer sur les deux tableaux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jouer sur les deux tableaux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jouer sur les deux tableaux est ici. La définition du mot jouer sur les deux tableaux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejouer sur les deux tableaux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jouer sur les deux tableaux \ʒwe syʁ lɛ dø ta.blo\ ou \ʒu.e syʁ lɛ dø ta.blo\ intransitif

  1. Avoir une stratégie permettant de ne jamais être perdant, quel que soit le résultat d’une lutte entre deux points de vue.
    • Comme tout bon auteur de littérature enfantine, La Fontaine semble dès l’abord jouer sur les deux tableaux, instruisant les enfants à travers leurs parents, mais aussi séduisant les adultes par l’intermédiaire de leur progéniture. — (Déborah Blocker, Premières leçons sur les Fables de La Fontaine, 1997)
    • Jouer sur les deux tableaux suppose qu’on joue d'un côté et de l’autre sur deux terrains distincts. — (Roger-Pol Droit, ‎Dan Sperber, Des idées qui viennent, 1999)
    • Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité et convivialité, le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre. — (Christophe Chaptal de Chanteloup, La chaîne de valeur de l’offre, 2015, page 93)

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « jouer sur les deux tableaux  »