Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
judaizo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
judaizo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
judaizo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
judaizo est ici. La définition du mot
judaizo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
judaizo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien Ἰουδαίζω, Ioudaizo.
Verbe
jūdăīzo, infinitif : judaizare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Judaïser.
sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare.
— (Vulgata, ad Galatas)
- Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l’Évangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous qui êtes Juif, vivez comme les gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ?
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes
Apparentés étymologiques
Références
Forme de verbe
judaizo \ʒu.da.ˈi.zu\ (Lisbonne) \ʒu.da.ˈi.zʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de judaizar.