jumeau

Français

Étymologie

Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m.

Adjectif

jumeau \ʒy.mo\

1. Qui est issu du même accouchement que son frère ou sa sœur.
   • Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 66)
2. En parlant d’un fruit, qui est attaché à un autre.
   • Un avocat jumeau. — Des grains de raisins jumeaux. — Des cerises jumelles.
3. En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce.
4. (En particulier) (Canada) En parlant d’un lit, qui a une taille normalisée un matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm.
5. (Anatomie) En parlant d’un des petits muscles qui concourt aux mouvements de la jambe, qui forme un ensemble avec l’autre.
6. (Anatomie) (Par extension) En parlant d’une artère, d’une veine, d’un nerf, qui aboutit dans les muscles jumeaux.
7. (Boucherie) Morceau de bœuf situé dans l'épaule, avec le paleron et la macreuse à pot-au-feu.
   • Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.
     La RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, qui se répartissent en morceaux à cuisson lente humide (jarret, jumeau à pot-au-feu), morceaux à cuisson lente et sèche (macreuse à pot-au-feu, paleron, dessus de côte, jumeau à bifteck), morceaux à cuisson rapide (macreuse à bifteck, dessus de palette.) — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15)

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

jumeau \ʒy.mo\ masculin (pour une femme, on dit : jumelle)

1. Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur.
   • Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Yama est un jumeau, son nom même a précisément ce sens. — (Charles Malamoud, Le Jumeau solaire, 2002)
   • Les quinze minutes séparant les deux naissances ont suffi pour que les jumeaux ne partagent pas la même année de naissance. — (TVA Nouvelles, Des jumeaux qui n’ont pas la même année de naissance, tvanouvelles.ca, 3 janvier 2022)
   • Les vrais jumeaux sont des personnes d’apparence presque identique nées d’un seul accouchement et d’un seul œuf.
   • Les frères siamois sont des jumeaux physiquement liés à un endroit du corps.

Synonymes

• besson

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 2

jumeau masculin

1. (Anatomie) Chacun des deux muscles pairs, qui avec le muscle soléaire, forment le mollet.

Prononciation

• La prononciation \ʒy.mo\ rime avec les mots qui finissent en \mo\.
• France (Toulouse) : écouter « jumeau  »
• (Région à préciser) : écouter « jumeau  »
• France (Vosges) : écouter « jumeau  »
• France (Vosges) : écouter « jumeau  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « jumeau  »
• France : écouter « jumeau  »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « jumeau  »

Voir aussi

• jumeau sur l’encyclopédie Wikipédia
• jumeau sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jumeau), mais l’article a pu être modifié depuis.