Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
jättää. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
jättää, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
jättää au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
jättää est ici. La définition du mot
jättää vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
jättää, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé factitif du verbe jäädä (« rester, demeurer »).
Verbe
jättää \ˈjæt.tæː(ʔ)\ (voir la conjugaison)
- Laisser, abandonner, délaisser, remettre, transmettre.
Hän oli jättänyt viestin pöydälle.
- Il avait laissé un message sur la table.
Jättäkää takit tähän.
- Laissez vos vestes ici.
jättää perinnöksi.
- Laisser en héritage.
- Quitter, partir, laisser, abandonner.
Jätimme maaseudun (taaksemme).
- Nous avions quitté la campagne.
En halua jättää sinua.
- Je ne veux pas te quitter.
- Abandonner, résigner, quitter (le pouvoir).
Miksi jätit työn kesken?
- Pourquoi tu as interrompu ton travail ?
- Omettre, négliger ; (+ pois) dégager, retirer.
Älkää jättäkö laskua maksamatta.
- N’oubliez pas de payer l’addition.
Kananmunat jätettiin pois kauppojen hyllyiltä.
- Les œufs (de poule) ont été retirés des rayons des magasins.
Pahus. Jätin sen pois laskuista
- Bon sang. Je n’en avais pas tenu compte.
Poika jätti syömättä.
- Le garçon n’a pas fini de manger.
Dérivés