Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
kahvittaa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
kahvittaa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
kahvittaa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
kahvittaa est ici. La définition du mot
kahvittaa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
kahvittaa, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- C’est un verbe dérivé du « kahvi » (café) avec la désinence « -ttaa » pour désigner l’action d’en servir aux autres (vers l’extérieur). Bien intéressant à noter que c’est un verbe unidirectionnel, c’est-à-dire il a généralement qu’un sens d’action possible. On peut toujours dire « *Kahvitan itseäni » (*Je sers du café à moi), mais c’est comme on l’utiliserait indifféremment du fait que le sujet et l’objet y soient les mêmes.
Verbe
kahvittaa \ˈkɑhʋitːɑː(ʔ)\
- Servir du café comme un geste d’hospitalité, accueillir des gens avec du café.
Ennen vanhaan oli tapana kahvittaa vierailevia ihmisiä, etenkin pappeja, herroja, lääkäreitä ynnä muita. Tämä tapa kuitenkin elää vielä nykypäivänä ottaessa vastaan vieraita. – Dans le passé, il était comme habitude de servir du café aux gens visitants, spécialement aux prêtres, aux maîtres, aux docteurs et aux autres personnes de cette sorte. Cette habitude est néanmoins vivant encore de nos jours en accueillant des visiteurs.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Syllabisation : kah-vit-taa
Dérivés
Noms
Verbes