kanté
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kanté. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kanté, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kanté au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kanté est ici. La définition du mot kanté vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekanté, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Kanté
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- (Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Verbe) De kan (« coté »).
Adjectif
kanté \Prononciation ?\
- Penché, qui est incliné.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Verbe
kanté \Prononciation ?\
- Se mettre sur le flanc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Se pencher, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas.
Kanté’w.
- Penche toi.
- Pencher, se dit de tout ce qui est hors de son aplomb, hors de la ligne perpendiculaire ; de tout ce qui n’est pas de niveau, qui va en descendant.
Tanbou ka fè neg kanté tet si koté.
— (Max Rippon, Dé gout dlo pou dada, 1991, traduction par Raphaël Confiant)- Le tambour fait pencher la tête des nègres sur le côté.
Synonymes
Références
- Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, Khartala, 2011 (réimpression 1990 et 2009), 486 pages, ISBN 9782811100223.
- Florence Villoing et Maxime Deglas, Chapitre 6 : « Des lexèmes à forme unique : comment le créole réanalyse les dérivations du français ».
- Marie-Héléna Laumuno, « Les femmes et le gwoka en Guadeloupe » dans Clio : Femmes, Genre, Histoire, no 50, 2e trimestre de 2019, note 14.