kaput

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kaput. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kaput, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kaput au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kaput est ici. La définition du mot kaput vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekaput, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l’allemand kaputt, du français capot.

Adjectif

Invariable
kaput
\Prononciation ?\

kaput \ka.put\ invariable

  1. (Germanisme) Variante de capout fortement connotée de l'époque de l'Occupation allemande, de la Collaboration pétainiste.
    • Mais il changeait de ton, effaçant sa grimace paternelle : « Maintenant, vous collaborez bien gentiment, sinon vous kaput. Tous kaput, capito ? ». — (Bojen Olsommer, Le commandant Ramon: un Valaisan, chef de maquis en Ligurie, 1984)
    • Deutschland, ein Wintermärchen est divisé en vingt-sept chapitres que Heine appelle des Kaput. Kaput avec un seul t, c’est le latin caput, tête. Mais bizarrement Heine a choisi d’écrire son Kaput avec un K. Et alors tout naturellement on pense à kaputt avec deux t, « cassé, brisé, démoli », le mot le plus connu de la langue allemande. C’est le titre d’un roman célèbre de l’Italien Curzio Malaparte. Alors se pose la question : quel rapport étymologique y a-t-il entre le latin caput (tête) et l’allemand kaputt (brisé) ? Merci à celui qui me répondra ! — (Michel Tournier, Henri Heine et le pot de chambre de la déesse Germania, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 52-53)
    • Le monde… kaput en un éclair… — (Yvon Givert, Le neveu d'Einstein, 1990)

Étymologie

De l’allemand kaputt.

Adjectif

Nature Forme
Positif kaput
\Prononciation ?\
Incomparable

kaput \Prononciation ?\ non comparable

  1. (Populaire) (Germanisme) Fichu, capout.
    • Last week, Yolele's air-conditioner went kaput, but that did not slow down two young men. — (New York Times Online)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie

De l’allemand kaputt[1].

Adjectif

kaput \kaput\

  1. (Germanisme) Fichu.
    • Siekiera, motyka, linka, drut,
      I pan malarz jest kaput.

Synonymes

Prononciation

  • Będzin (Pologne) : écouter « kaput  »

Références

  1. « kaput », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Étymologie

De l’allemand kaputt.

Adjectif

kaput \Prononciation ?\ indéclinable

  1. (Germanisme) Fichu, capout.
    • Má nervy kaput.
      il/elle fait une crise de nerfs.
    • jsem kaput.
      J'suis K.O.

Références