Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
kimoun. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
kimoun, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
kimoun au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
kimoun est ici. La définition du mot
kimoun vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
kimoun, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de ki (« quel ») et de moun (« personne »), littéralement « quelle personne ».
Pronom interrogatif
kimoun \Prononciation ?\
- Qui ?
Kimoun ! Kimoun ka touvé on bon fanm doubout ? Valè a fanm-lasa gran pasé lò !
— (Livre des Proverbes, chapitre 31, verset 10, traduction en créole guadeloupéen sur le site d’Agapé Guadeloupe → lire en ligne)
- Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.
Pronom relatif
kimoun \Prononciation ?\
- Qui, lequel, laquelle.
Chaj an mwen sé mwen, sé lang an mwen, sé-y ki ka di kimoun ki ka palé dèyè mwen. An pa ni dwa mété-y anba plat a pyé anmwen.
— (Hector Poullet dans Léonora ou l’Histoire enfouie de la Guadeloupe de Dany Bébel-Gisler, Seghers, 1985)
- Ma charge à moi, c’est ma langue, c’est elle qui me fait porte-parole. Je n’ai pas le droit de la fouler au pied.
Note d’usage : Souvent suivi de ki.
Variantes
Références
- Hector Poullet, Zakari mil mo kréyòl bòkaz : Mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours, Éditions Art, La Courneuve, mars 2006, 143 pages, ISBN 2-916237-15-1.