kippeln

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kippeln. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kippeln, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kippeln au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kippeln est ici. La définition du mot kippeln vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekippeln, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich kippel
2e du sing. du kippelst
3e du sing. er kippelt
Prétérit 1re du sing. ich kippelte
Subjonctif II 1re du sing. ich kippelte
Impératif 2e du sing. kippel, kipple!
2e du plur. kippelt!
Participe passé gekippelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

kippeln \ˈkɪpl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Être assis sur une chaise et la balancer sur deux pieds.
    • Detlef, hör sofort auf zu kippeln, wenn du mit dem Stuhl umfällst, kannst du dich schlimm verletzen!
      Detlef, arrête immédiatement de te balancer sur la chaise, si tu tombes, tu peux te blesser gravement !
    • Wenn den meist sehr freundlichen japanischen Mündern jedoch plötzlich ein "Sakra!", "Zefix!" oder "Scheißdreck!" entfährt und ein vom Stuhl kippelndes Schulkind "Kruzifünferl!" ruft, ist das erst mal irritierend und einigermaßen gewöhnungsbedürftig. — (Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 )
      Mais lorsque les bouches japonaises, généralement très gentilles, laissent soudainement échapper des "Sakra !", "Zefix !" ou "Scheißdreck !" et lorsqu’un écolier qui bascule de sa chaise crie "Kruzifünferl !", c’est d’abord irritant et il faut quelque peu s’y habituer.
  2. (Familier) Boiter, être instable (parlant de meubles).
    • Herr Ober, unser Tisch kippelt, haben Sie etwas, was wir unterlegen können?
      Garçon, notre table boite, avez-vous quelque chose à mettre dessous ?

Prononciation

  • Berlin : écouter « kippeln  »