kiswahili

Français

Du swahili kiswahili composé de ki (« langue ») et de swahili (« la côte »), littéralement « langue de la côte ».

Singulier	Pluriel
kiswahili	kiswahilis
\ki.swa.i.li\

kiswahili \ki.swa.i.li\ masculin

Langue vernaculaire bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe.
- Après quelques heures passées sur le sol dans un état semi-conscient, Fred Bosire entend parler kiswahili et repère des bottes de l’armée. — (« Kenya. “Vous avez de la chance, on ne tue pas les enfants” », nouvelObs.fr, 26 septembre 2013)
- Perchée à l’extrême nord-est du pays, aux frontières de l’Ouganda, du Soudan et de l’Éthiopie, Kakuma se traduit par «nulle part» en kiswahili. — (« Réfugiés somaliens au Kenya - Les prisonniers de nulle part », Le Devoir.com, 31 octobre 2011)
- Si, pour la première fois, la finale n’opposera pas l’Europe à l’Amérique du Sud, c’est avant tout l’œuvre de Moïse Katumbi Chapwe, président inspiré du TP Mazembe (« les corbeaux », en kiswahili). — (« Le Tout Puissant Mazembe fait la fierté du foot africain », LeMonde.fr, 16 décembre 2010)
- Le jour du jugement, ignorant les menaces physiques et malgré l’inaction des forces de police, elles ont défilé de leur foyer au tribunal en criant « haki yangu », « j’exige que l’on respecte mes droits » en kiswahili. Et le juge a rendu sa décision: les filles ont gagné ! — (Avaaz, « Kaia avait onze ans quand elle a été agressée et violée sur le chemin de l’école »)

Le code de cette langue (swahili) dans le Wiktionnaire est sw.