kleren

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

L’origine du mot est incertaine, mais il tire vraisemblablement son origine du français clair, vu sa couleur blanche.

ou du français clairet.  Référence nécessaire

Nom commun

kleren \Prononciation ?\

1. Eau-de-vie fabriquée artisanalement à Haïti à partir de la canne à sucre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Contraction de klederen, « vêtements ».

Nom commun

kleren \Prononciation ?\ au pluriel uniquement

1. Vêtements.
   • iemand de kleren van het lijf scheuren

     arracher les vêtements de quelqu’un

   • in zijn kleren schieten

     enfiler ses vêtements

   • iemand in de kleren steken

     habiller quelqu’un (de pied en cape)

   • (Sens figuré) niet in iemands kleren willen zitten

     ne pas vouloir être à la place de quelqu’un

Synonymes

• kleding
• kledij
• outfit

Dérivés

• in de kleren steken (rouler (quelqu’un))
• klerenhanger
• klerenkast
• klerenstandaard

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kleren  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kleren  »

Références