kleven

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kleven. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kleven, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kleven au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kleven est ici. La définition du mot kleven vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekleven, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté kleven
Adoucissante gleven
Spirante cʼhleven

kleven \ˈkleː.vɛn\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe klev/klevet/kleviñ/klevout.
    • Netra ne gleven nemet storlok dudius ar mor, . — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 135)
      Je n’entendais que le bruit sourd agréable de la mer, .
    • En deiz all e kleven unan o krïal forz e vuhez ouz-kreh du-mañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 164)
      L’autre jour j’entendais quelqu’un crier au secours en haut de chez nous.

Étymologie

À rapprocher de l’allemand kleben, de même sens.

Verbe

Présent Prétérit
ik kleef kleefde
jij kleeft
hij, zij, het kleeft
wij kleven kleefden
jullie kleven
zij kleven
u kleeft kleefde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben klevend gekleefd

kleven \kle.vǝⁿ\ transitif & intransitif

  1. Coller.
    • (Sens figuré) er kleven nogal bezwaren aan deze technieken
      ces techniques ne sont pas exemptes d'inconvénients

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « kleven  »

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →