knock oneself out

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot knock oneself out. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot knock oneself out, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire knock oneself out au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot knock oneself out est ici. La définition du mot knock oneself out vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deknock oneself out, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) → voir knock out et oneself

Locution verbale

knock oneself out \nɒk wʌnˈsɛlf aʊt\ (→ voir knock pour la conjugaison)

  1. (Sens propre) Se rendre inconscient.
  2. (Sens figuré) Se régaler, s’amuser.
  3. (Sens figuré) Essayer fort.
  4. (Idiotisme) Aller de l’avant ; faire quelque chose comme on l’entend (voir la note d’usage).

Note d’usage : (Concerne le sens idiomatique) Utilisé à l’impératif pour donner sa permission ou son accord pour une suggestion ou une proposition, particulièrement quand le locuteur est indifférent à l’issue de ladite proposition ; à titre d’exemple, s’il est dit I’m going to the store. (« Je vais au magasin. »), on peut répondre ce qui suit, prenant plus ou moins le sens des traductions ci-dessous.

  • Knock yourself out.
    Fais-toi plaisir. (Familier)
    (Fais) Comme tu voudras / veux.
    Ne te gêne pas.
    À ton aise.
    Fais comme bon te semble.

Prononciation

  • (Australie) : écouter « knock oneself out  »