koek

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot koek. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot koek, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire koek au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot koek est ici. La définition du mot koek vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekoek, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	koek	koeken
Diminutif	koekje	koekjes

koek \kuk\ masculin

Galette (ronde et plate), biscuit, gâteau.
- Een gevulde koek.
  Un gâteau fourré à la pâte d’amande.
- (Sens figuré) Dat is andere koek.
  C’est une autre paire de manches.
- (Sens figuré) Een koekje van eigen deeg bakken / geven.
  Rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce, garder à quelqu’un un chien de sa chienne.
- (Sens figuré) Het is koek en ei tussen hen.
  Ils s’entendent comme larrons en foire.
- (Sens figuré) Dat is voor hem gesnede koek.
  C’est du gâteau / du caviar pour lui.
- Het was niet altijd koek en ei tussen hen.
  Tout n’était pas toujours rose entre eux.
- (Sens figuré) Dat is ouwe koek.
  C’est du déjà-vu.

Dérivés dans d’autres langues

Français : couque

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

\kuk\
Pays-Bas : écouter « koek »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot