kryogen

Adjectif dérivé du préfixe kryo- (« cryo- »), avec le suffixe -gen (« -gène », « -génique »).

kryogen \kʁyoˈɡeːn\

1. (Physique) Cryogène : qui refroidit à basse température.
   • Die kryogene Verflüssigungsanlage soll möglichst wartungsfrei und einfach sein. — (Flüssiges Biomethan)

     L’installation de liquéfaction cryogène doit être aussi simple et nécessiter aussi peu d’entretien que possible.

   • Weit verbreitet ist die Nutzung von kryogenen Flüssigkeiten und die Einbringung der gesamten Prüfvorrichtung (Immersion) innerhalb dieser Flüssigkeit. Dies beschränkt die Prüfung jedoch auf die jeweilige Siedetemperatur der kryogenen Flüssigkeit. — (Markus Sause, Stefan Schmitt, Ilnur Nagaev, Horst Trattnig, « Schallemissionsprüfung an Faserverbundwerkstoffen bei kryogenen Temperaturen », dans SCHALL 21 – Entwicklung und Anwendung der Schallemissionsanalyse und Zustandsüberwachung mit geführten Wellen, 2021 )

     L’utilisation de liquides cryogènes et l’introduction de l’ensemble du dispositif d’essai (immersion) dans ce liquide sont largement utilisés. Cependant, cela limite l’essai à la température d’ébullition respective du liquide cryogénique.

   • Supraleiter erfordern zur Aufrechterhaltung der Supraleitung die Kühlung unter die Sprungtemperatur. Die ersten bekannten supraleitenden Materialien erforderten dabei die Kühlung mit flüssigem Helium, doch auch bei neueren so-genannten Hochtemperatur-Supraleitern ist üblicherweise die Kühlung mit flüssigem Stickstoff notwendig. Bei ausreichender Isolierung gegen die Umgebung ist jedoch, da keine Wärme aufgrund elektrischer Widerstände entsteht, der Verbrauch an kryogener Substanz gering, so lange es nicht zum Quench kommt. — (Kryogen – Technik)

     Les supraconducteurs nécessitent un refroidissement en dessous de leur température critique pour maintenir leur supraconductivité. Les premiers matériaux supraconducteurs connus nécessitaient un refroidissement à l’hélium liquide ; le refroidissement à l’azote liquide est également nécessaire pour les supraconducteurs plus récents, dits à haute température. Néanmoins, avec une isolation suffisante vis-à-vis de l’environnement et comme aucune chaleur n’est produite par résistance électrique, la consommation de substance cryogène est faible en l’absence d’excursion thermique au-delà de la température critique.

2. (Physique) Cryogénique : relatif à la cryogénie, aux basses températures.
   • Damit werden die jeweiligen Speichersysteme thermisch und mechanisch im Bereich kryogener Temperaturen belastet. Zusätzlich erfordert die Temperaturexposition von Strukturen im Weltraum auch die Kenntnis der mechanischen Kennwerte in niedrigsten Temperaturbereichen, um diese sicher betreiben zu können. Hierzu wurde bereits vor mehreren Jahrzehnten mit der Entwicklung spezifischer Prüfvorrichtungen für die mechanische Kennwertermittlung unter kryogenen Temperaturen begonnen. — (Markus Sause, Stefan Schmitt, Ilnur Nagaev, Horst Trattnig, « Schallemissionsprüfung an Faserverbundwerkstoffen bei kryogenen Temperaturen », dans SCHALL 21 – Entwicklung und Anwendung der Schallemissionsanalyse und Zustandsüberwachung mit geführten Wellen, 2021 )

     De ce fait, les systèmes de stockage respectifs sont sollicités thermiquement et mécaniquement dans le domaine des températures cryogéniques. De plus, l’exposition à la température de structures dans l’espace nécessite également la connaissance des caractéristiques mécaniques dans les plages de température les plus basses pour pouvoir les faire fonctionner en toute sécurité. À cette fin, le développement de dispositifs d’essai spécifiques pour la détermination des valeurs mécaniques caractéristiques à des températures cryogéniques a commencé il y a plusieurs décennies déjà.

   • Für den Bereich der Speicherung kryogener Treibstoffe finden neben metallischen Strukturen besonders im Raumfahrtbereich mittlerweile auch Faserverbund Anwendung. — (Markus Sause, Stefan Schmitt, Ilnur Nagaev, Horst Trattnig, « Schallemissionsprüfung an Faserverbundwerkstoffen bei kryogenen Temperaturen », dans SCHALL 21 – Entwicklung und Anwendung der Schallemissionsanalyse und Zustandsüberwachung mit geführten Wellen, 2021 )

     Dans le domaine du stockage de carburants cryogéniques, on utilise désormais, en plus des structures métalliques et en particulier dans le domaine spatial, aussi des composites fibrés.

Note : La distinction des deux sens n’est pas toujours claire.

• kryogenisch (« cryogénique ») (2)

• Kryogen (« cryogène ») – (nom)
• Kryogenik (« cryogénie »)

• Kryotechnik, Tieftemperaturtechnik (« cryotechnique », « cryogénie »)

kryogen \kʁyoˈɡeːn\

1. (Physique) De manière cryogène / cryogénique, cryogéniquement, par cryogénie, à température cryogénique (cf. adjectif).
   • Der Prozess beginnt mit der Biogasaufbereitung, in der Dämpfe und Gase entfernt werden, bevor das gereinigte Gas kryogen verflüssigt wird. — (Flüssiges Biomethan)

     Le processus commence par le traitement du biogaz, au cours duquel les vapeurs et les gaz sont éliminés, avant que le gaz purifié ne soit liquéfié par cryogénie.

   • Im Bereich der Raumfahrtanwendungen werden sowohl flüssiger Sauerstoff, flüssiger Wasserstoff als auch flüssiges Methan als Arbeits- oder Antriebsgas verwendet. Darüber hinaus werden sowohl flüssiger Stickstoff als auch flüssiges Helium kryogen gespeichert, um als Arbeitsgase verwendet zu werden. — (Markus Sause, Stefan Schmitt, Ilnur Nagaev, Horst Trattnig, « Schallemissionsprüfung an Faserverbundwerkstoffen bei kryogenen Temperaturen », dans SCHALL 21 – Entwicklung und Anwendung der Schallemissionsanalyse und Zustandsüberwachung mit geführten Wellen, 2021 )

     Dans le domaine des applications spatiales, l’oxygène liquide, l’hydrogène liquide ainsi que le méthane liquide sont utilisés comme gaz de travail ou de propulsion. En outre, l’azote liquide et l’hélium liquide sont les deux stockés cryogéniquement, pour être utilisés comme gaz de travail .

• Kryotechnik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage